Traslanzas Bodegas y Viñedos
- Weingut
- Beschreibung
- Steckbrief
- Region
- Beliebte Weine
Carlos Gonzalez
Eigentümer
- Das Weingut wurde 1998 gegründet
- Erbgut von über 100 Jahre alten Weinbergen
- Suche nach Exzellenz und maximaler Eleganz
Traslanzas Bodegas y Viñedos: Alte Reben und pure Tempranillo-Identität aus Cigales
Traslanzas Bodegas y Viñedos steht für authentische Weine aus alten Tempranillo-Reben in der D.O. Cigales. Das Projekt von MarÃa Pinacho und Carlos González vereint Tradition und Sorgfalt im Weinberg. Geringe Erträge, über 70-jährige Reben und behutsame Vinifikation machen Traslanzas Bodegas y Viñedos so unverwechselbar.
Im Jahr 1945 legte Aurelio Pinacho den Grundstein für das heutige Projekt, als er im Pago de Traslanzas bei Mucientes, im Herzen der D.O. Cigales, einen Tempranillo-Weinberg anpflanzte, dessen Reben heute zu den wertvollsten im Besitz des Weinguts zählen. Aus diesem familiären Erbe heraus entstand viele Jahre später Traslanzas Bodegas y Viñedos – ein gemeinsames Vorhaben seiner Enkelin, der Önologin MarÃa Pinacho, und des erfahrenen Winzers Carlos González, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, die Qualität und Ausdruckskraft dieser alten Reben mit großer Sorgfalt und Respekt zu bewahren. Die Entwicklung des Weinguts basiert auf einem tief verwurzelten Verständnis für das Terroir, kombiniert mit einem kompromisslosen Anspruch an handwerkliche Präzision und selektive Vinifikation.
Die Philosophie von Traslanzas Bodegas y Viñedos, geprägt von der Önologin MarÃa Pinacho, beruht auf einem tiefen Respekt für das Terroir und der Ãœberzeugung, dass große Weine im Weinberg entstehen. In den besten Lagen, Traslanzas und Tres Cuestas, wachsen die Reben auf vielfältigen Böden – von Kieselsteinen über Lehm bis hin zu sandigen und kalkhaltigen Strukturen –, die den Trauben nicht nur Komplexität, sondern auch Tiefe und Eleganz verleihen. Auf diesen Parzellen werden Tempranillo, Albillo, Verdejo und Garnacharello kultiviert – Rebsorten, die das Potenzial der D.O. Cigales auf eindrucksvolle Weise widerspiegeln.
Besonders hervorzuheben ist der Pago de Traslanzas mit über 70 Jahre alten Tempranillo-Reben, die in Buschform erzogen werden und geringe, aber hochkonzentrierte Erträge liefern. Die Lese erfolgt ausschließlich von Hand, um die Trauben in bestem Zustand zu bewahren. Im Keller wird mit großer Sorgfalt gearbeitet: Die Gärung erfolgt spontan mit natürlichen Hefen, der Ausbau in Fässern aus Allier- und Pennsylvania-Eiche erfolgt behutsam und mit regelmäßigem Aufrühren der Feinhefe, um zusätzliche Struktur und Komplexität zu erzeugen.Â
Region & Weine
- Region: Kastilien und León
- Weinarten: Rosé, Weißweine und Rotweine
- Rebsorten: Tempranillo, Albillo, Verdejo und Garnacha
Produktion & Lagen
- Anbaufläche (in Hektar): 25
- Beste Lagen: Traslanzas und Tres Cuestas
- Böden: Kieselige, lehmige, sandige und kalkhaltige Böden
Wichtige Personen
- Inhaber: Traslanzas Bodegas y Viñedos S.L
- Kellermeister: Maria Pinacho
- Mitgliedschaften: DO Cigales
ICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJtZWRpdW0tMTIgbGFyZ2UtNiBjb2x1bW5zIj4KICAgICAgICAgICAgPGgxPkthc3RpbGllbiB1bmQgTGUmb2FjdXRlO248L2gxPg0KPHA+V2VubiBpbiBLYXN0aWxpZW4gdW5kIExlJm9hY3V0ZTtuIFdlaW4gcHJvZHV6aWVydCB3aXJkLCBmcmV1dCBzaWNoIGdhbnogRXVyb3BhLCBkZW5uIGRpZSBSZWdpb25lbiB6JmF1bWw7aGxlbiB6dSBlaW5lbSBkZXIgZ3Imb3VtbDsmc3psaWc7dGVuIFdlaW5hbmJhdWdlYmlldGUgU3BhbmllbnMgdW5kIHN0ZWhlbiBmJnV1bWw7ciBlaW5lIGF1c2dlemVpY2huZXRlIFF1YWxpdCZhdW1sO3QgbWl0IGJlc29uZGVyZW4gRWlnZW5zY2hhZnRlbiwgZGllIGFscyBlaW5tYWxpZyBnZWx0ZW4uIEltIE5vcmR3ZXN0ZW4gZGVzIExhbmRlcyBnZWxlZ2VuLCBwcm9maXRpZXJ0IGRpZXNlciBUZWlsIFNwYW5pZW5zIHZvbiBkZXIgZ2V3b2hudGVuIFcmYXVtbDtybWUgc293aWUgZGVuIEVpbmZsJnV1bWw7c3NlbiBkZXMgQXRsYW50aWtzIHVuZCB6dSBnZXJpbmdlbiBUZWlsZW4gYXVjaCBkZXMgTWl0dGVsbWVlcmVzLiBHZXNjaCZ1dW1sO3R6dCBkdXJjaCBkaWUgaW0gTm9yZGVuIGdlbGVnZW5lbiBQeXJlbiZhdW1sO2VuLCB2ZXJicmVpdGVuIHNpY2ggayZ1dW1sO2hsZSwgdm9tIE1lZXJlc3VmZXIgc3RhbW1lbmRlIFdpbmRlIGR1cmNoIGRpZXNlIFpvbmVuIHVuZCB1bnRlcnN0JnV1bWw7dHplbiBoaWVyZHVyY2ggZGVuIFd1Y2hzIGVpbnplbG5lciBSZWJzb3J0ZW4uPC9wPg0KPHA+RGllIHNvZ2VuYW5udGUgSG9jaGViZW5lIGlzdCB6dXMmYXVtbDt0emxpY2ggdm9uIHdlaXRlcmVuIEJlcmdmb3JtYXRpb25lbiB1bXJhaG10IHVuZCBnaWx0IGFscyBrdWx0dXJlbGwgd2ljaHRpZ2VyIFN0JnV1bWw7dHpwdW5rdCZuYnNwOzxhIGhyZWY9Int7c3RvcmUgX2RpcmVjdD0nd2VpbnJlZ2lvbmVuL3NwYW5pZW4nfX0iIHRpdGxlPSJTcGFuaWVuIj5TcGFuaWVuczwvYT4sIGRlbm4gaGllciB0cmVmZmVuIEludGVyZXNzaWVydGUgc293b2hsIGF1ZiBhbHRlLCByJm91bWw7bWlzY2hlIFJlc3RlIHZvbiBBcXUmYXVtbDtkdWt0ZW4sIHdpZSBhdWYgJlV1bWw7YmVycmVzdGUgdm9uIGJlZWluZHJ1Y2tlbmRlbiBTdGFkdG1hdWVybiwgZGllIGVpbnN0IE9ydGUsIHdpZSBiZWlzcGllbHN3ZWlzZSAmQWFjdXRlO3ZpbGEgdW1nYWJlbi4gS2FzdGlsaWVuIHVuZCBMZSZvYWN1dGU7biBXZWluIGJpbGRldCBlaW5lbiBkZXIgS2VybnB1bmt0ZSBkZXIgYW5zJmF1bWw7c3NpZ2VuIFdpcnRzY2hhZnQsIGRlbm4sIGRpZSBhdWNoIGFscyBDYXN0aWxsYSB5IExlJm9hY3V0ZTtuIGJla2FubnRlIFJlZ2lvbiBzb3JndCBmJnV1bWw7ciBlaW5lbiBncm8mc3psaWc7ZW4gRXhwb3J0IGRlciBsZWNrZXJlbiBBdXNsZXNlbi4gRmFzdCA5NS4wMDAgUXVhZHJhdGtpbG9tZXRlciBBbmJhdWZsJmF1bWw7Y2hlIGR1cmNoemllaGVuIGRpZXNlbiBQdW5rdCBTcGFuaWVucyB1bmQgYmlsZGVuIHNvbWl0IGRpZSBCYXNpcyBmJnV1bWw7ciB1bnomYXVtbDtobGlnZSwgdmVyc2NoaWVkZW5lIFNvcnRlbiwgZGllIG1pdCBiZWFjaHRsaWNoZW4gQXJvbWVuIGF1c2dlc3RhdHRldCBzaW5kIHVuZCB6dWdsZWljaCwgbmViZW4gZGVyIHZvcmhhbmRlbmVuIEFiayZ1dW1sO2hsdW5nIGFtIE96ZWFuIGF1Y2ggZGllIGludGVuc2l2ZSBTb25uZW5laW5zdHJhaGx1bmcgZGVzIFMmdXVtbDtkZW5zIHp1IHNwJnV1bWw7cmVuIGJla29tbWVuLjwvcD4NCjxwPldvIGZyJnV1bWw7aGVyIGRpZSBDaHJpc3RlbiBpaHJlIEdyZW56ZSB6dSBkZW4gYW5zJmF1bWw7c3NpZ2VuIEJld29obmVybiBTcGFuaWVucyB6b2dlbiB1bmQgZGllIGVpbnplbG5lbiBPcnRzY2hhZnRlbiBzcCZhdW1sO3RlciBtaXQgc3RhdHRsaWNoZW4gQnVyZ2VuIHVuZCBTY2hsJm91bWw7c3NlciB2ZXJzYWhlbiwgYmVmaW5kZW4gc2ljaCBoZXV0ZSB2aWVsZXIgT3J0cyB0cmF1bWhhZnRlIFJlYmZsJmF1bWw7Y2hlbiBmJnV1bWw7ciBkZW4gYmVnZWhydGVuIEthc3RpbGllbiB1bmQgTGUmb2FjdXRlO24gV2Vpbi4gQmVyZWl0cyB6dSBaZWl0ZW4gZGVzIGVyc3RlbiBFbnRkZWNrZXJzIEFtZXJpa2FzIGJlZmFuZCBzaWNoIGRpZSBMYW5kZXN6b25lIGltIFdhbmRlbC4gT2J3b2hsIGJlcmVpdHMgZGllIFImb3VtbDttZXIgS2FzdGlsaWVuIHVuZCBMZSZvYWN1dGU7biBXZWluIGFuYmF1dGVuLCB0cmF0IGVyc3QgbmFjaCBkaWVzZXIgUGVyaW9kZSBlaW4gZmx1b3JpZXJlbmRlciBIYW5kZWwgbWl0IHNwYW5pc2NoZW4gV2VpbmVuIGF1Zi4gSGllcnp1IHRydWdlbiB2b3IgYWxsZW0gZGllIG9ydHNhbnMmYXVtbDtzc2lnZW4gTW9uYXJjaGllbiBiZWksIGRpZSBlaW4gZWlnZW5lcyBJbnRlcmVzc2UgZGFyYW4gaGF0dGVuLCBkZW4gQW5iYXUgdm9uIEthc3RpbGllbiB1bmQgTGUmb2FjdXRlO24gV2VpbiB6dSB1bnRlcnN0JnV1bWw7dHplbi48L3A+DQo8cD5OaWNodCBudXIgZGllIExhZ2UgdW5taXR0ZWxiYXIgenVyIEsmdXVtbDtzdGUgZGVzIEF0bGFudGlrcyBzdGVsbHQgc2ljaCBhbHMgZW50c2NoZWlkZW5kIGYmdXVtbDtyIGRlbiBBbmJhdSB1bmQgZGllIEtlbm56ZWljaG51bmcgZiZ1dW1sO3IgZWluZW4gS2FzdGlsaWVuIHVuZCBMZSZvYWN1dGU7biBXZWluIGhlcmF1cy4gQXVjaCBkaWUgemFobHJlaWNoZW4gRmwmdXVtbDtzc2UgaW5uZXJoYWxiIGRpZXNlciBSZWdpb24gdHJhZ2VuIGlocmVuIEFudGVpbCB6dXIgQmV3JmF1bWw7c3NlcnVuZyB1bmQgSyZ1dW1sO2hsdW5nIHZvbiBBbmJhdWZsJmF1bWw7Y2hlbiBiZWkgdW5kIHZlcnNvcmdlbiBhdSZzemxpZztlcmRlbSBkZW4gS2FzdGlsaWVuIHVuZCBMZSZvYWN1dGU7biBXZWluIG1pdCB3aWNodGlnZW4gTiZhdW1sO2hyc3RvZmZlbi4gV2VpdGVyaGluIHdlaXNlbiBkaWUgQiZvdW1sO2RlbiBlaW5lbiBnZXN0ZWlnZXJ0ZW4gRWlzZW5nZWhhbHQgYXVmLiBMZWhtYiZvdW1sO2RlbiwgZGllIGFuIFN0ZWxsZW4gbWl0IEtpZXMgZHVyY2htaXNjaHQgc2luZCwgYmlsZGVuIGhpbmdlZ2VuIGRpZSBHcnVuZGxhZ2UgZiZ1dW1sO3IgZGVuIEthc3RpbGllbiB1bmQgTGUmb2FjdXRlO24gV2Vpbi4gVyZhdW1sO2hyZW5kIGVzIGltIFdpbnRlciBkdXJjaGF1cyBrYWx0IGdlbnVnIHdlcmRlbiBrYW5uLCBkYXNzIGVzIHNjaG5laXQsIGVyd2Vpc2VuIHNpY2ggZGllIFNvbW1lciBmJnV1bWw7ciBkZW4gS2FzdGlsaWVuIHVuZCBMZSZvYWN1dGU7biBXZWluIGFscyZuYnNwO3Ryb2NrZW4mbmJzcDt1bmQgaGVpJnN6bGlnOy4gS2FzdGlsaWVuIHVuZCBMZSZvYWN1dGU7biBXZWluOiBFaW4gV2VpbiBtaXQgaW50ZW5zaXZlbiBBcm9tZW4gdW5kIENoYXJha3Rlci48L3A+ICAgICAgICA8L2Rpdj4KICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJtZWRpdW0tMTIgbGFyZ2UtNiBjb2x1bW5zIj4KICAgICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0ic21hbGwtMTIgY29sdW1ucyByZWdpb24tc2xpZGVyLWNvbnRhaW5lciI+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxkaXYgaWQ9ImNvcHlyaWdodCI+UXVlbGxlOiB3d3cuZGV1dHNjaGV3ZWluZS5kZTwvZGl2PgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPGRpdiBpZD0icmVnaW9uLXNsaWRlciI+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0ic2xpZGUiPgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vd2lyd2luemVyLmRlL21lZGlhL3RtcC93aW5lbWFrZXIvdGh1bWJzMTA1MHg0MjMvd2luZW1ha2VyL3JlZ2lvbi9rYXN0aWxpZW4tY3JtLWJhbm5lcl8xLmpwZyIKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgYWx0PSJLYXN0aWxpZW4gdW5kIExlw7NuIi8+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPC9kaXY+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA8L2Rpdj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDwvZGl2PgogICAgICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJzbWFsbC0xMiBjb2x1bW5zIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwPjxpbWcgYWx0PSJLYXN0aWxpZW4gTGUmb2FjdXRlO24iIHNyYz0iaHR0cHM6Ly93aXJ3aW56ZXIuZGUvbWVkaWEvd3lzaXd5Zy9yZWdpb25lbmthcnRlbl9zcGFuaWVuX2thc3RpbGllbi1sZW9uLXNwYW5pZW4ta2FydGUuanBnIiBzdHlsZT0id2lkdGg6IDUzMXB4OyBoZWlnaHQ6IDMyNHB4OyBmbG9hdDogaW5pdGlhbDsgbWF4LWhlaWdodDogNzAwcHg7IG1heC13aWR0aDogNTI4cHg7IGRpc3BsYXk6IGJsb2NrOyBtYXJnaW4tbGVmdDogYXV0bzsgbWFyZ2luLXJpZ2h0OiBhdXRvOyIgdGl0bGU9Ikthc3RpbGllbiBMZSZvYWN1dGU7biIgd2lkdGg9IjcwMCIgLz48L3A+ICAgICAgICAgICAgPC9kaXY+CiAgICAgICAgPC9kaXY+CiAgICAgICAg
- Traslanzas Rosado Cigales DO - Traslanzas Bodegas y ViñedosTraslanzas Bodegas y ViñedosTraslanzas Rosado Cigales DO
Rosé
DOP
Dieser Roséwein der Herkunftsbezeichnung Cigales aus den Rebsorten Tempranillo und Albillo ist der moderne Ausdruck eines traditionellen Roséweins der Region. Seine leuchtend rote Johannisbeerfar...Kastilien und León
16,00 € 21,33 €/L (0,75 L) - 2022 Tres Cuestas Cigales DO - Traslanzas Bodegas y ViñedosTraslanzas Bodegas y Viñedos2022 Tres Cuestas Cigales DO
- Tempranillo
- DOP
Dieser Rotwein mit der Ursprungsbezeichnung Cigales, der zu 100 % aus Tempranillo-Trauben gekeltert wird, hat eine intensive granatrote Farbe. In der Nase zeichnet er sich durch eine hohe aromatisc...Kastilien und León16,00 € 21,33 €/L (0,75 L) - 2022 Traslanzas Blanco Cigales DO - Traslanzas Bodegas y ViñedosTraslanzas Bodegas y Viñedos2022 Traslanzas Blanco Cigales DO
- Cuvée (Weiss)
- DOP
Dieser Weißwein mit der Herkunftsbezeichnung Cigales wird aus den Rebsorten Verdejo und Albillo gekeltert und hat eine klare, leuchtend goldgelbe Farbe. In der Nase bietet er eine komplexe Kombina...Kastilien und León18,00 € 24,00 €/L (0,75 L) - Remolón Cigales DO - Traslanzas Bodegas y ViñedosTraslanzas Bodegas y ViñedosRemolón Cigales DO
- Cuvée (Gemischt)
- DOP
Der Remolón hat eine grapefruit-orange Farbe mit rosafarbenen Reflexen, klar und sauber. In der Nase ist er frisch mit einem intensiven Duft nach wilden Zitrusfrüchten und einem zarten Aroma weiÃ...Kastilien und León19,00 € 25,33 €/L (0,75 L) - Traslanzas Tinto Cigales DO - Traslanzas Bodegas y ViñedosTraslanzas Bodegas y ViñedosTraslanzas Tinto Cigales DO
- Tempranillo
- DOP
Der Traslanzas hat eine intensive kirschrote Farbe mit granatrotem Rand. Sein komplexes und elegantes Aroma hebt reife Früchte, schwarze Früchte und Lakritze hervor, mit subtilen Noten von Wildbl...Kastilien und León27,00 € 36,00 €/L (0,75 L) - Kennenlernpaket Traslanzas Cigales DO - Traslanzas Bodegas y Viñedos19% sparenTraslanzas Bodegas y ViñedosKennenlernpaket Traslanzas Cigales DO
- Probierpaket
- DOP
Entdecken Sie die Essenz und den authentischen Charakter der Herkunftsbezeichnung Cigales mit diesem exklusiven Degustationspaket von 3 Flaschen Traslanzas, jetzt mit einem Rabatt von 19%. Genieße...Kastilien und LeónUVP 62,00 € 49,95 € 22,20 €/L (3 x 0,75 L) - Aktionspaket Traslanzas Rosado Cigales DO - Traslanzas Bodegas y Viñedos17% sparenTraslanzas Bodegas y ViñedosAktionspaket Traslanzas Rosado Cigales DO
- Probierpaket
- DOP
Nutzen Sie die Vorteile des Traslanzas-Rosé-Rabattpakets, das sechs Flaschen Roséwein aus der DO Cigales enthält, und erhalten Sie für eine begrenzte Zeit einen Rabatt von 17 %. Dieser Wein zei...Kastilien und LeónUVP 96,00 € 79,00 € 17,56 €/L (6 x 0,75 L)
